안녕하세요?? 운영진입니다.

?헝가리 아이리스 촬영 현장 투어 상품에 대해 따로 한 번 더 공지글을 올려달라고?
소속사측에서 부탁하셨습니다.
?
? 일본 루버스 회원들에게 <헝가리 아이리스 촬영 현장투어>라는 광고 메일이 왔다고 하여
소속사에서 그 내용을 조사했다고 합니다.? (가격도 엄청 비싸다고 합니다.)
그 여행사는 <오렌지 투어>라는 회사이고 소속사에서 지금 내용 증명을 띄어놓은 상태입니다.
병헌님께서도? 혹여 그 여행 상품을 구매하여 무슨 불이익을 당하지나 않을까 걱정을
많이 하고 있답니다.
여행사도 잘못이지만, 그런 상품을 구매하는 일부 팬들에게도 잘못이 있다고 생각합니다.
다시는 그런 여행 상품이 나오지 않도록 저희 팬들이 사지 않도록 합시다.

병헌님은 헝가리에 잘 도착하셨구요, 헝가리에 머무는 동안 단 하루도 쉬는 날 없이
촬영한다고 합니다.
힘드시게 촬영하는 병헌님, 마음 편하게 집중해서 촬영할 수 있도록 도와드립시다.

【BHエンタテインメントよりお願い】

こんにちは。 運?スタッフです。
「アイリス」ハンガリ?撮影現場見?ツア?商品に?して、別途もう一度注意文を載せて欲しいと所?事務所サイドから依?がありました。

何人かのルバ?ス日本人?員宛に<「アイリス」ハンガリ?撮影現場見?ツア?>という?告メ?ルが?いたそうで、所?事務所でもその?容について調査したそうです。
?(旅行代金も非常に高額だそうです。)
その旅行?社は<オレンジ ツア?>という?社で、現在所?事務所が?容?明を送信して法的な措置を踏んでいる?態です。
ビョンホンさんも、ファンの方?がひょっとしてその?社のツア?に?加して何らかの不利益を被らないか、と非常に心配しているとのことです。
旅行?社も良くないですが、一部の、そのようなツア?に?加するファンたちにも非があると思います。
二度とそのような旅行商品が出てこないように、我?ファン自らが"?加しないように"しましょう。

ビョンホンさんはハンガリ?に無事到着されたそうです。
ハンガリ??在中は、ただの一日の休みもなく撮影するそうです。
大?な苦?をされて撮影するビョンホンさんが、余計な?遣いをするようなことなく、集中して撮影ができるように協力してあげましょう。

Notice from BH Entertainment:

Hi, this is Rubeurs staff
BH Entertainment requests us to post a notice again regarding the visiting tour of "IRIS" Hungary shooting.

Some of Japanese Rubeurs members received advertisement mails named "IRIS Hungary shooting visiting tour”.?
BH Ent. therefore inquired the tour details.? (And its fare is very expensive).
The name of the travel agent is , and BH Ent. has been taking legislative measures by sending a contents certified mail to them.
We hear that Byung-Hun ssi is very anxious about for some fans who join those tours and may suffer losses.
We think not only those kinds of travel agents, but also those fans have been taking wrong acts by joining these tours.

Let’s ‘boycott’ those illegal tours so that these kinds of unlawful tours would never been produced again.

Meanwhile, we hear that Byung-Hun ssi safely arrived in Hungary.? During staying there, he shall be very busy for shooting without taking any rest.

For Byung-Hun ssi, who has been striving for making best work, let us support him for concentrating in shooting peacefully!