ルバース運営委員の皆様へ

８日のビョンホンssi誕生日パーティーでは、会場の準備やビョンホンssiへのプレゼントの手配、 そして参加者への記念品迄、色々と大変だった思います。有難うございました。
ビョンホンssiが久振りに参加して下さり、私は毎年参加してはがっかりして帰国したここ数年を 思うと
８日は本当に嬉しい、楽しい誕生日パーティーで、帰国の足も軽くなりました。
会場のお料理も前回の明洞の会場より美味しいと感じました。

今回は１７期の会費を集金して下さり、海外のファンとして心より厚くお礼を申し上げます。
海外からの送金は郵便局の書類の記入が慣れなくて大変な事と、手数料も高額で個人の負担が 大きいので、
とても助かりました。
後日、直ぐに公示に収納者リストをＵＰして下さり有難うございました。
大勢の人数でリスト作成は、大変な作業と思いました。感謝しております。

私がお手伝いをして感じた事を、いくつか述べさせて頂きます。（特に日本人会員の方へ）
1.　参加者の名前（アルファベット順）が　ファミリーネーム＆名前　の人や、 　　
     名前＆ファミリーネーム　の人と，　混在しており、本人も自分の申請がどちらなのか、 　　
     分かって無い人が何人もいました。
　
改善策としては、今後１７期のルバースに登録は　韓国式に先ファミリーネーム　次に名前　の順で 登録すれば、
 名前が先かファミリーネームが先か？と、戸惑う事が無くなります。 　　
 今後のトラブルを無くし、スムーズに処理する為に、先にファミリーネーム→名前　の順に 　　
 変更した登録をするべきと思いました。

2.　参加費の集金をお手伝いしましたが、 　　
　日本の会員の方で、ルバースの最終公示を確認せずに訪韓されている方もいて、 　
　当日会費を封筒に入れてこない方や、自分のＪＰ・ＮＯも分からいといった方もいました。 　

　ルバースサイドで参加者リストをＵＰした、左側のＮＯを封筒に記載して下されば、 　　
　参加費の支払い時に、集金側でリスト・ＮＯとの照合がスムーズに行き、皆さんも
　長時間並ばずにすみますので、今後の参考にして次回からはリストＮＯを記載して頂ければと思います。

　色々と書きましたが、今後のチョンモの進行が、スムーズに行えるように、 日本人会員の一人一人の協力が、必要と実感しましたので、あえて申し述べさせて頂きました。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【루바스】운영 위원의 여러분에게 

8일의 【뵨혼】ssi생일 파티에서는, 회장의 준비나 【뵨혼】ssi에의 선물의 수배(준비), 
그리고 참가자에의 기념품까지, 여러가지 큰일이었던 생각합니다. 감사합니다. 

【뵨혼】ssi가 히사시 모습에 참가해 주시고, 저는 매년 참가하면 실망해서 귀국한 최근 몇년을 
생각하면 8일은 정말로 기쁜, 즐거운 생일 파티에서, 귀국의 발도 가벼워졌습니다. 

회장의 요리도 전회의 명동 회장보다 맛있다고 느꼈습니다. 

또 이번은 17기의 회비를 수금해 주시고, 해외의 팬으로서 진심으로 깊이 감사합니다. 
해외에서의 송금은 우체국의 서류 기입이 익숙해지지 않아서 대단한 것과, 수수료도 고액이어서 개인의 부담이 
크므로, 정말 도움을 받았습니다. 

후일, 즉시 공시에 수납자 리스트를 UP 해 주셔 고마웠습니다. 
많은 인원수로 리스트 작성은, 대단한 작업이라고 생각했습니다. 감사하고 있습니다. 



제가 도와서 느낀 것을, 몇 가지 말해 해 드립니다. (특히 일본인회원쪽에) 

1. 참가자의 이름(알파벳순)이 패밀리 네임&이름의 사람이나, 
이름&패밀리 네임의 사람과, 혼재하고 있어, 본인도 자신의 신청이 어느 쪽인가, 
알아서 없는 사람이 몇 명도 있었습니다. 

개선책으로서는, 이후 17기의 【루바스】에 등록은 한국식에 끝(앞) 패밀리 네임 다음에 이름이 순서 
등록하면, 이름이 끝(앞)나 패밀리 네임이 끝(앞)인가? 과, 망설이는 것이 없어집니다. 

앞으로의 트러블을 없애고, 부드럽게 처리하기 위해서, 먼저 패밀리 네임→이름의 순서대로 
변경한 등록을 해야 하다고 생각했습니다. 


2. 참가비용의 수금을 도왔습니다만, 
일본의 회원쪽에서, 【루바스】의 최종공시를 확인하지 않고 방한되고 있는 분도 있고, 
당일 회비를 봉투에 넣어 오지 않는 분이나, 자신의 JP·NO도 분 맵다고 한 분도 
있었습니다. 

【루바스사이도】에서 참가자 리스트를 UP  왼쪽의 NO를 삼가해서 봉투에 기재해 주시면, 
참가비용의 지불시에, 수금측에서 리스트·NO와의 대조가 스무드에 가고, 여러분도 
장시간 늘어서지 않고 마치므로, 앞으로의 참고로 해서 다음번부터는 리스트NO를 기재해 주실 수 있으면 하고 생각합니다. 


여러가지 썼습니다만, 앞으로의 【죤모】의 진행이, 부드럽게 실시할 수 있게, 
일본인회원의 한사람 한사람 협력이, 필요라고 실감했으므로, 굳이 말씀드려 해 드렸습니다.